帝斯曼位于瑞士的维生素E生产工厂将进行停产检修
产能缺口将由帝斯曼与能特科技在中国合资成立的益曼特健康产业（荆州）有限公司进行补充
帝斯曼将尽最大努力履行现有合同
今日，专注于营养、健康和绿色生活的全球科学公司荷兰皇家帝斯曼集团宣布，将在2021年1-2月期间对位于瑞士锡瑟尔恩（Sisseln）的维生素E生产工厂进行停车检修。该检修计划原定于2020年8月启动，但帝斯曼尽可能地将其推迟，以确保维生素E产品的持续供应。由于新型冠状病毒肺炎疫情爆发和长江流域洪水对湖北地区造成的影响，帝斯曼与能特科技于去年9月宣布在中国合资成立的益曼特健康产业（荆州）有限公司的升级改造和投产被迫推迟，锡瑟尔恩场地的持续生产，弥补了这些突发事件对维生素E生产造成的影响。
在长时间生产中断之后，益曼特的维生素E生产设施预计于2020年12月底重启，工厂产能将按计划在2021年逐步增加至其铭牌产能 --- 1.6万吨/年维生素E油。
帝斯曼预期益曼特的产能足够弥补其锡瑟尔恩工厂在明年第一季度停产造成的产能缺口，帝斯曼将尽最大努力履行现有合同，维护客户的利益。
荷兰皇家帝斯曼集团 – 缤纷科技，美好生活™
荷兰皇家帝斯曼集团是一家以使命为导向，在全球范围内活跃于营养、健康和绿色生活的全球科学公司，致力于以缤纷科技开创美好生活。帝斯曼打造创新产品和解决方案，以应对世界诸多严峻挑战，同时为包括客户、员工、股东和全社会的所有利益相关方创造经济、环境和社会价值。帝斯曼为包括人类营养、动物营养、个人护理与香原料、医疗设备、绿色产品与应用以及新型移动性与连接性领域提供创新业务解决方案。帝斯曼及其关联公司约 23,000 名员工创造了约 100 亿欧元的年度净销售额。公司创立于1902年，并已在泛欧阿姆斯特丹交易所上市 (Euronext Amsterdam)。如需更多信息，请访问 www.dsm.com。或关注：
帝斯曼在中国
帝斯曼早在1963年开始对华贸易，并于上世纪90年代初在中国建立了首个销售代表处和首个生产场地。帝斯曼中国地区总部和研发中心位于上海。目前，公司在中国拥有包括25个生产场地在内的47个分支机构，员工超过5,200名。帝斯曼在华业务健康稳步增长，2019年中国销售额约为90.73亿人民币。欲了解更多信息，请访问 www.dsm.com.cn。
垂询请洽:
Christina Celestine
传播与对外事务部
帝斯曼亚太区
电话：+65-66326591
邮箱：christina.celestine@dsm.com
林筑凡
企业传播经理
帝斯曼（中国）有限公司
电话：+86 21 6171 8325
邮箱：leslie.lin@dsm.com
选对保育料，养猪盈利更上一层楼！
精彩不断！双胞胎集团与您共聚 202
看过来！安佑集团快闪亮相2024饲料展
谨防这个养猪误区，养猪人一定要注
抓住市场良机！猪价上涨时，选择优
脚下有泥，心中有光 | 牧原农艺师
携手共赢，友谊长存：江西正邦作物保
国新办举行7月份国民经济运行情况新
农业农村部就2022年“三夏”生产形势